Obs!
Dette svaret er mer enn 3 måneder gammelt, og kan derfor inneholde feilaktig informasjon. Redaksjonen er i ferd med å gjennomgå alle gamle svar, men har ikke rukket å validere dette svaret ennå. "Sic" er latin og betyr "slik". Når man finner dette begrepet i tidskrifter o.l. betyr det at det som står der kan se ut som om det er stavet feil, men at det faktisk skal være slik. Dersom man f.eks har skrevet en tekst om en person som heter "Jens Stoltenburg" (altså ikke politiker Jens Stoltenberg) vil mange lesere tro at dette er feilstaving for "Jens Stoltenberg". Derfor skriver man "Jens Stoltenburg (sic)" for å vise leserne at man faktisk mener å stave navnet slik. Det er en vanlig oppfatning at «sic» står for det engelske «spelled incorrectly» (stavet feil), men det er ikke korrekt, selv om «sic» ofte brukes til å peke ut en uvanlig stavemåte. Besvart: 15.06.2006
Feilmeld svaret | 
